Friday, January 26

La groupie du pianiste

Elle passe ses nuits sans dormir,
À gâcher son bel avenir,
La groupie du pianiste
Dieu que cette fille a l'air triste,
Amoureuse d'un égoïste,
La groupie du pianiste

Elle fout toute sa vie en l'air,
Et toute sa vie c'est pas grand chose,
Qu'est-ce qu'elle aurait bien pu faire,
À part rêver seule dans son lit,
Le soir entre ses draps roses

Elle passe sa vie à l'attendre,
Pour un mot pour un geste tendre,
La groupie du pianiste
Devant l'hôtel dans les coulisses,
Elle rêve de la vie d'artiste,
La groupie du pianiste

Elle le suivrait jusqu'en enfer,
Et même l'enfer c'est pas grand chose,
À côté d'être seule sur terre,
Et elle y pense dans son lit,
Le soir entre ses draps roses

Elle l'aime, elle l'adore,
Plus que tout elle l'aime,
C'est beau comme elle l'aime
Elle l'aime, elle l'adore,
C'est fou comme elle aime,
C'est beau comme elle l'aime

Il a des droits sur son sourire,
Elle a des droits sur ses désirs,
La groupie du pianiste
Elle sait rester là sans rien dire,
Pendant que lui joue ses délires
La groupie du pianiste

Quand le concert est terminé,
Elle met ses mains sur le clavier,
En rêvant qu'il va l'emmener,
Passer le reste de sa vie,
Tout simplement à l'écouter

Elle sait comprendre sa musique,
Elle sait oublier qu'elle existe,
La groupie du pianiste
Mais Dieu que cette fille prend des risques,
Amoureuse d'un égoïste,
La groupie du pianiste

Elle fout toute sa vie en l'air,
Et toute sa vie c'est pas grand chose,
Qu'est-ce qu'elle aurait bien pu faire,
À part rêver seule dans son lit,
Le soir entre ses draps roses

Elle l'aime, elle l'adore,
Plus que tout elle l'aime,
C'est beau comme elle l'aime
Elle l'aime, elle l'adore,
C'est fou comme elle aime,
C'est beau comme elle l'aime

La groupie du pianiste...

Chanson de Michel Berger, dédicacée à Drama Queen l'Espiègle

Long live the Adventures of our beloved Drama Queen,

Long live the Queen & King

Photobucket - Video and Image Hosting

2 comments:

Drama Queen said...

OK I will attempt to translate for Monday

XXX

MKWM said...

Rather read and sing along, even if you don't understand the lyrics!
Learning through singing was the tip here, do it regularly with various songs and you will see how it can improve your pronunciation and use of the language. xxx